Die Hannover Scorpions haben sich nach dem EHC Wolfsburg als zweite Mannschaft für das Halbfinale im deutschen Pokal qualifiziert. Die Mannschaft von Trainer Hans Zach gewann vor heimischen Publikum ihr Viertelfinalspiel gegen Adler Mannheim mit 2:1 nach Verlängerung (0:0, 1:0, 0:1).
Die Hannover Scorpions haben sich auf der Torhüter-Position mit Dimitri Pätzold verstärkt. Der 25 Jahre alte Nationalkeeper erhielt beim DEL-Club einen Vertrag bis Saisonende. Pätzold, der zuletzt für den russischen Klub Vityaz Chekhov spielte, soll mit Alexander Jung das Torhüter-Gespann bilden.
Die Buffalo Sabres müssen mindestens zwei Wochen auf ihren deutschen Nationalspieler Jochen Hecht verzichten. Hecht hatte sich beim 7:1-Auswärtssieg seiner Sabres bei den New York Islanders einen Finger gebrochen. Zuvor hatte der 31-Jährige NHL-Profi mit dem 1:0 seinen ersten Saisontreffer erzielt.
Die Kölner Haie haben nach drei Pleiten in Serie wieder auf die Siegerstraße zurückgefunden. Der Vizemeister setzte sich im Kellerduell gegen die Füchse Duisburg mit 4:2 durch und reichte damit die "Rote Laterne" des Tabellenletzten an die Gäste weiter.
Der 19 Jahre alte Alexej Tscherepanow vom Team Awangard Omsk ist während eines Erstligaspiels zusammengebrochen und kurz darauf im Krankenhaus gestorben. Ein Mitarbeiter der Klinik sprach von einer Erkrankung der Herzgefäße als Todesursache. Er galt als einer der besten Nachwuchsspieler des Landes.
Mit seinem ersten Tor in der neuen NHL-Saison hat Jochen Hecht den zweiten Erfolg der Buffalo Sabres im zweiten Spiel eingeleitet. Buffalo feierte einen 7:1-Sieg bei den New York Islanders. Hecht traf zum 1:0 (10.). Allerdings schied er später verletzt aus, Einzelheiten waren zunächst nicht bekannt.